quoll
  • el_d

(no subject)

Софья Александровна Гурвич,
Решила откочевать на Ту Сторону.
Конечно, она знает,
Что в ее семье принят другой маршрут
И на сей предмет даже существует договор,
Высеченный в камне – евреи, как с ними иначе?
Но у Сонечки Гурвич,
Двадцать третьего года рождения,
Накопились претензии
Ко второму участнику договора,
А Та Сторона – отличное место
Для географа и геолога.
И есть почти все, что нужно.
Нарты – складные, и парус к ним,
Лайки – четыре штуки,
Пятая догонит потом
(собственно, лайки и были вторым по важности аргументом).
Еда для себя и для лаек
На первое время.
Ружья, снасти, ножи, палатка,
Полярный комбинезон (и не один),
Аппаратура, планшеты, аккумуляторы, дизель.
Карты будем составлять на месте.
Дальше Софья Александровна
Идет к шаману
С важным вопросом – кто там провайдер?
И выясняет, что никто. Не провели.
То есть, ни данные отправить,
Ни почту получить, ни сериал скачать,
Ни на правнуков посмотреть.

По черной равнине, по белой равнине,
По зеленым рекам едет буер.
Справа - собаки, слева – собаки,
Поверху – совы.
Горбоносая женщина на руле.
Яму перепрыгнет, пропасть перелетит,
Воду – переплывет.
Увидишь его – остановись первым,
поклонись первым.
Автолавка не хочет зла,
Не приносит зла,
Открыта для каждого.
Collapse )
quoll
  • el_d

Марии Шрейдер

Кэтлин Дрю-Бейкер, ботаник,
неоплачиваемый научный сотрудник
Манчестерского университета,
выходит погулять на берег
холодного Ирландского моря.
Ветер пахнет солью и йодом,
под водой шевелятся красные полотнища –
порфира, водоросль, валлийский хлеб,
завтрак шахтера, защита от авитаминоза.
Взрослые особи.
В какой-то момент они просто приплывают,
укореняются и начинают расти.
Те, кто тысячелетиями варил этот хлеб,
не знают, откуда они берутся.

Огонь идет по японскому побережью,
пепел падает в воду.
Потом приходит тайфун.


Кэтлин Дрю-Бейкер
глядит на красный и бурый предмет исследований.
С тех пор, как она вышла замуж
и ее уволили с работы:
замужняя женщина-профессор –
это невыгодно и аморально,
как знает любой британец… Collapse )
ryj_angel

давнее знакомство с Кери Смит

Я в прошлом посте написала про Кери Смит и ее книжки для игр с креативностью, потом села смотреть принесенные книги. И вдруг у меня возникло такое странное дежавю, что со мною это уже было. И точно! Было! Я, оказывается, эту Кери знала еще три года назад, как просто блоггершу с интересными идеями, и у меня в закладках был ее список ста разных заданий.

Я писала о ней и своих выполнениях ее заданий вот тут и тут


Теперь у Кери на сайте все изменилось и того списка нет. Но autumn_flavour тогда же в 2008-м все задания перевела и они сохранились!:)) И я их тут процитирую.
Upd. Мне тут помогли в коментах найти оригинальные, уже исчезнувшие с сайта Кери страницы .

Вот тут - список словами и пунктами

А тут - пдф с заданиями, распределенными на карточки - их можно разрезать и вытаскивать наугад.

Тексты обеих версий отличаются. Перевод был по текстовому списку, а не по карточному./upd

Вот список из ста креативных заданий. Автор Кери Смит. Перевод autumn_flavour. Пара комментариев - мои:)

1. Сходите прогуляйтесь и зарисуйте или перепишите все, что найдете у дороги.
2. Напишите письмо себе в будущее.
3. Купите что-нибудь недорогое, что символизирует вашу потребность творить (новую ручку, чашку, крупноформатную тетрадь). Пользуйтесь купленным каждый день.
4. Нарисуйте свой обед.
5. Найдите стихотворение, на которое у вас все в душе отзывается, перепишите от руки и вклейте в тетрадь.
6. Приклейте к тетради конверт и кладите туда все, что найдете на улице за неделю. Collapse )
ryj_angel

Вечерний лытдыбр

Мне еще с детства нравятся случаи, когда ты легко подхватываешься, выходишь из дома - и проживаешь еще дополнительный кусок жизни, вместо привычного.

Вечером мы решили сдать книги в библиотеку. Поехали за полчаса до закрытия - и попали в тот чудесный час на закате, когда все золотится, унялся ветер, если и был и все вокруг ясно и чудесно.

Библиотеки в каждом городе у нас непременно стоят возле или внутри парка или сквера, и там всегда есть, где погулять и посмотреть на красивое.

Внутри было уже тихо и пустынно, большая часть читателей растворилась, часть тихо сидели в своих кабинках с компьютерами. Пока я сдавала свои книги, немного поболтала с библиотекаршей. У меня такое теперь решение - я везде разговариваю с людьми, если с ними пересекаюсь. Детка наша достигла легкой и изящной непринужденности в таких разговорах со случайными людьми и я этим восхищаюсь.

Пока разговаривала о книгах, обнаружила что в библиотеках нашей сети скоро будет выступать настоящий астронавт - цветные флаеры лежали стопочкой. Самый настоящий астронавт - четыре раза летал в космос, плюс ученый из NASA как модератор встречи. Знали бы вы, каких усилий нам стоило его заполучить! - сказала библиотекарша.

Я не могла в тот день, когда он будет у нас, но библиотекарша рассказала, что он еще в нескольких местах появится - в других городах нашего округа. И я все записала на цветном флаере и забрала с собой.

Зашла в коридор с магазином при библиотеке и оставила там ненужные книги из дома. Книги были русские, но  библиотеки в  нашей сети специализируются на каком-то иностранном, так, чтобы все книги, не распыляясь, стекались в одно место. Найдут, куда передать, где русские книги.

Совсем у выхода стоят невысокие стеллажики, где бесплатные книги. То, что сдают для магазина, сортируют, все хорошее выставляют за деньги в магазин, разное читабельное оставляют для больших книжных распродаж, а вот совсем ненужное - или старинное - выставляют в бесплатные шкафчики. Я всегда там роюсь в поисках именно старинных книг - с желтой бумагой, неровным шершавым обрезом, золотым тиснением на обложке и дарственными надписями выцветшими чернилами.

В этот раз стояло уже два шкафчика и книг было много. Я вспомнила, как детка мне недавно рассказывала, как услышала в подкасте или радиопередаче, что магазины с пожертвованиями переполнены товарами, ограничивают теперь сдачу туда, а книги вообще перестали принимать. Бум на расхламление, невероятная популярность Мари Кондо привели к тому, что люди избавляются от всего лишнего, включая книги. Наш большой блошинорынковый магазин точно перестал принимать книги - и это значит, что теперь все несут в библиотеки.

Выходит и там магазинчик переполнен и излишки выплескиваются в бесплатные шкафчики. Было много крафтовых книг, кто-то, видимо, сдал свою библиотеку по печворку и квилтингу, много исторических энциклопедий, красивая книга с красивыми фото «Тайные сады Франции». Куча бумажных покетбуков с детективами и любовными романами. Большие словари. Но словарей для крафтов я набрала уже столько, что мне хватит оклеить весь дом изнутри и снаружи. И вот полка со всякими старыми книгами и классикой.

И я нашла себе скоровища. Для детки - солидный том с золотыми надписями, антологию О’Генри. Все-все рассказы. Здесь как-то с О’Генри не очень, я не смогла найти в библиотеке, чтобы дать ребенку почитать. Но у нас же особое место в сердце, мы все выросли на его новеллах - так что я этот том схватила не раздумывая.

А себе нашла сборник всех стихов Уолта Уитмена. С детства помню, как его любили наши поэты - от Чуковского до Вознесенского - надо же посмотреть его в оригинале. Старый томик, как раз с такой толстой пожелтевшей бумагой и неровным обрезом, как я люблю - 1942-го года. Очередное издание того, что впервые вышло в 1855-м.

Отнесли книги в машину и пошли гулять. Прекрасно было  вокруг невероятно.Collapse )
vulkan_girl

ДЭВИД УАЙТ - ПОМНИТЬ, ПРОСЫПАЯСЬ

Мой самый любимый поэт из живых и здравствующих:)
ПОМНИТЬ, ПРОСЫПАЯСЬ
В тот первый
едва заметный
момент,
когда ты просыпаешься,
возвращаясь
к этой жизни
из другого,
тайного,
переменного
и чудовищно
честного
мира,
где когда-то все
началось,
есть крохотное
окно
в новый день,
которое закрывается,
в миг, когда
ты начинаешь планировать.
То, что ты можешь спланировать,
не вместит
твоей жизни.
Что ты можешь прожить
всецело,
то настроит планов
довольно
для жизненной силы,
спрятанной в твоих снах.
Быть человеком
значит становиться видимым,
неся
потаенное
в дар другим.
Помнить
другой мир
в этом мире -
значит жить,
наследуя истину.
Ты не
несчастный гость
на этой земле,
ты не
случайность
среди случайностей.
Ты был призван
из другой, величайшей
ночи,
чем та,
из которой
ты только что поднялся.
И теперь, глядя сквозь
косые лучи
из утреннего
окна на
громоздящееся
присутствие
всего
возможного ,
что за срочный зов
тянет тебя
к твоей единственной любви?
Что за образ ждет
в твоем зерне,
чтобы вырасти и раскрыть
свои ветви
под грядущим небом?
Ждет ли он
в плодоносном море?
В деревьях
позади дома?
В жизни,
что ты можешь себе
представить?
В распахнутой
и чудно
белой странице
на ждущем столе?

Collapse )

Цвета Шагала в одежде

В самый темный месяц года катастрофически не хватает света и цвета, поэтому сегодня снова цветной пост :)

Сегодня мы будем одеваться по Шагалу, ведь Шагал - мастер цвета, цвета в его произведениях - это символы, средство выражения. И чтобы у нас не получился исключительно пост об искусстве, я переведу цвета с картин в плоскость стиля и конкретных образов.

Шагал очень любил чистые цвета, и одним из самых известных цветов в его творчестве считается синий. Синий Шагала невозможно забыть, насыщенный, яркий, глубокий и интенсивный цвет:

0de48af941eaf8064f15a48696770f21

Collapse )
Иногда я жалею, что такие цвета для меня слишком яркие, поэтому ношу лишь балетки яркого синего и кораллового цвета летом. А вы?

©  Stilouette, 2015

Mishki

Про мультиварку и Ольгу Громыко - не могу не поделиться

В поисках "чего бы почитать" блуждала по Флибусте и набрела на ЖЖ Ольги Громыко.
Первый же её пост заставил меня тихо (все уже спят :)  подавиться смехом.
И тема такая жизненная для русско-израильского ЖЖ - про мультиварку :))
http://volha.livejournal.com/642482.html
Mishki

Понравилось

http://christa-eselin.livejournal.com/103089.html
"В этот раз их усилия пропали даром. Христос воскрес не под их хрустальное воркование, а под барабанные раскаты и под белые, страшные вспышки небесной радости. Вся эта радость разом обрушилась на крестный ход; тот с визгом и благочестивым матерком раскатился, как горох, под ближайшие навесы, и стоял там, ахая, крестясь и прикрывая свечки ладонями. А мир кругом клокотал и двоился, и Божье дыхание было где-то так близко, что все невольно начинали дышать с ним в такт, с содроганием вбирая в себя его неописуемую, налитую острыми земными ароматами свежесть.

А утром мир потонул в тумане и превратился в сплошную Ирландию - просто мама родная не отличит, где Коннемара, а где Тимашово. Луга заболотились и завоняли торфом, а твёрдая, веками утоптанная дорога за деревней вдруг оказалась довольно широкой и шустрой речкой с порогами, водопадами, русалочьей травой и сонным лягушачьим бормотанием."

"А вечером из-за тумана образовалась окончательно нелётная погода, и инопланетные корабли стали по привычке садиться туда, где прежде была твёрдая дорога, и с разлёта увязать в тяжёлой глинистой воде. Начищая на крыльце самовар, я видела, как далеко, возле самого леса, они перемигиваются круглыми жёлтыми огнями в густейшей сизо-молочной мгле."